msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Игорь <dybabiz@ya.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Add New Item"
msgstr "Добавить Новый Элемент"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Добавить новый отзыв"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Add New staff"
msgstr "Новый сотрудник"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "All Items"
msgstr "Все элементы"

#. Text in echo
#: Umbrella/index.php:20 Umbrella/single.php:15
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#. Text in echo
#: Umbrella/header.php:33
msgid "Call us"
msgstr "Позвоните нам"

#. Text in echo
#: Umbrella/homepage.php:153
msgid "Checkout the latest articles on our Blog"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Umbrella/comments.php:62
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#. Text in echo
#: Umbrella/comments.php:81
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто"

#. Text in echo
#: Umbrella/footer.php:22
msgid "Contact Us:"
msgstr "Свяжитесь с нами:"

#. Text in function
#: Umbrella/template-parts/content-single.php:39
#: Umbrella/single-fab_service.php:68
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Подробнее %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Text in function
#: Umbrella/template-parts/content-page.php:29
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Edit Item"
msgstr "Редактировать"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Featured Image"
msgstr "Миниатюра записи"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Filter items list"
msgstr "Список пунктов фильтра"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Insert into item"
msgstr "Вставить в пункт"

#. Text in echo
#: Umbrella/404.php:29
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Ничего не было найдено. Может попробовать одну из следующих ссылок или новый поиск?"

#. Text in echo
#: Umbrella/template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Кажется, мы не можем найти то, что Вы ищете. Попробуйте воспользоваться поиском по сайту."

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Item Archives"
msgstr "Архив"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Items list"
msgstr "Список элементов"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Items list navigation"
msgstr "Список элементов навигации"

#. Text in echo
#: Umbrella/homepage.php:152
msgid "Latest News"
msgstr "Последние новости"

#. Text in echo
#: Umbrella/homepage.php:58
msgid "Listed are our main services"
msgstr "Ниже перечислены наши услуги"

#. Text in echo
#: Umbrella/homepage.php:107
msgid "Listed are our main staff members"
msgstr "Ниже перечислены наши сотрудники"

#. Text in echo
#: Umbrella/header.php:45
msgid "Mail us"
msgstr "Пишите нам"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "New Item"
msgstr "Новый элемент"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "New Staff"
msgstr "Новый сотрудник"

#. Text in function
#: Umbrella/comments.php:66
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Не найдено в корзине"

#. Text in echo
#: Umbrella/template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Найдено ничего"

#. Text in function
#: Umbrella/comments.php:65
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#. Text in echo
#: Umbrella/404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Это страница не может быть найдена."

#. Text in echo
#: Umbrella/homepage.php:57
msgid "Our Services"
msgstr "Наши услуги"

#. Text in echo
#: Umbrella/homepage.php:106
msgid "Our Staff"
msgstr "Наша команда"

#. Text in function
#: Umbrella/template-parts/content-single.php:39
#: Umbrella/template-parts/content-page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Parent Item:"
msgstr ""

#. Text in echo
#: Umbrella/footer.php:24
msgid "Phone: "
msgstr "Телефон:"

#. Text in echo
#: Umbrella/header.php:56
msgid "Reach us"
msgstr "Связаться с нами"

#. Text in function
#: Umbrella/template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Remove featured image"
msgstr "Удалить изображение"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Restaurant staff members"
msgstr ""

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Search Item"
msgstr "Искать элемент"

#. Text in function
#: Umbrella/search.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Service"
msgstr "Услуги"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Service items"
msgstr ""

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Set featured image"
msgstr "Установить изображение"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Slider"
msgstr "Слайдер"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Slider item"
msgstr "Элемент слайда"

#. Text in echo
#: Umbrella/template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, но ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте еще раз с другими ключевыми словами."

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Staff"
msgstr "Персонал"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзыв"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы"

#. Text in echo
#: Umbrella/homepage.php:197
msgid "Testimonials from our patients"
msgstr "Отзывы наших пациентов"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Update Item"
msgstr "Обновить элемент"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Uploaded to this item"
msgstr ""

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "Use as featured image"
msgstr "Использование в качестве миниатюры"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "User Testimonials"
msgstr "Отзывы пользователей"

#. Text in function
#: Umbrella/inc/theme-functions.php:1
msgid "View Item"
msgstr "Посмотреть элемент"

#. Text in echo
#: Umbrella/homepage.php:196
msgid "What our Patients Say"
msgstr "Что говорят наши пациенты"

#. Text in echo
#: Umbrella/footer.php:26
msgid "Working Time"
msgstr "Рабочий график"
